FV WordPress Flowplayer v.6.0.3.4 - en to cs translation catalogue (311 entries)

en: Template checker has changed. Just open any of your videos on your site and see if you get a red warning message about JavaScript not working.
cs: Kontrolor šablon se změnil. Stačí otevřít některé z vašich videí na vaši stránce, a podívejte se jestli dostanete varovné červené hlášení o tom, že JavaScript nefunguje.

en: FV Flowplayer script found:
cs: Nalezen FV Flowplayera script:

en: License key acquired successfully. <a href="">Reload</a>
cs: Licenční klíč byl úspěšně získan. <a href=""> Obnovit</a>

en: FV Flowplayer Pro extension installed - check the new
cs: Bylo nainstalováno FV Flowplayer Pro rozšíření  - podívejte se na vaše nové

en: Pro features
cs: Pro funkce

en: FV Flowplayer Pro extension install failed -
cs: Instalace FV Flowplayer Pro rozšíření selhala -

en: FV Flowplayer Pro extension upgraded successfully!
cs: FV Flowplayer Pro rozšíření bylo úspěšně aktualizováno!

en: Add FV Player
cs: Přidat FV Player

en: Video loading aborted
cs: Nahrávaní videa zrušeno

en: Network error
cs: Chyba síte

en: Video not properly encoded
cs: Video není správně kódované

en: Video file not found
cs: Video nebylo nalezeno

en: Unsupported video
cs: Nepodporováno video

en: Skin not found
cs: Vzhled nebyl nalezen

en: SWF file not found
cs: SWF soubor nebyl nalezen

en: Subtitles not found
cs: Titulky nebyly nalezeny

en: Invalid RTMP URL
cs: Neplatná RTMP URL

en: Unsupported video format.
cs: Nepodporovaní formát videa.

en: Click to watch the video
cs: Klikni pro sledovaní videa

en: [This post contains video, click to play]
cs: [Tenhle příspěvek obsahuje video, klikni pro přehrávání]

en: <h2>Video file expired.<br />Please reload the page and play it again.</h2>
cs: <h2>Video soubor expiroval<br />Prosím obnovte stránku a spustite ho znovu</h2>

en: <h2>Unsupported video format.<br />Please use a Flash compatible device.</h2>
cs: <h2>Nepodporovaní formát videa<br />Prosím použijte zarížení kompatibilní s Flashem</h2>

en: Mobile browser detected, serving low bandwidth video.
cs: Zjištěn mobilní přohližeč, spúštění videa s malou šírkou pásma.

en: Click here for full quality
cs: Klikni sem pro plnou kvalitu

en: <h2>Live stream load failed.</h2><h3>Please try again later, perhaps the stream is currently offline.</h3>
cs: <h2>Nastala chyba v spouštění živého vysílaní</h2><h3>Zkuste to prosím později, stream je pravděpodobně v současné době v režimu offline.</h3>

en: Please tell us what is wrong :
cs: Prosím zdělte nám co nefunguje:

en: Please give us more information (a full sentence) so we can help you better
cs: Prosím poskytnete nám více informací o problému (plnou větou), tak vám můžeme víc pomoct.

en: Admin: Error parsing JSON
cs: Administrátor: Chyba v parsování JSON

en: Admin: Video checker doesn't support IE 9.
cs: Administrátor: Video kontrolor není podporován v IE 9.

en: Admin: Check failed.
cs: Administrátor: Oveření selhalo.

en: Now Playing
cs: Nyní hraje

en: Video Issues
cs: Problém s videem

en: Video Link Copied to Clipboard
cs: Link na video byl skopírován

en: <h2>Live stream scheduled</h2><p>Starting in <span>%d</span>.</p>
cs: <h2>Živé vysílání</h2><p>Začátek o <span>%d</span>.</p>

en: <h2>We are sorry, currently no live stream available.</h2><p>Retrying in <span>%d</span> ...</p>
cs: <h2>Živé vysílání je momentálně nedostupné.</h2><p>Opětovný pokus o <span>%d</span> ...</p>

en: Quality
cs: Kvalita

en: Closed Captions
cs: Titulky

en: No subtitles
cs: Žádné titulky

en: Speed
cs: Rychlost

en: Posts by %s
cs: Příspěvek od %s

en: FV Player Video Checker
cs: FV Player video kontrolor

en: <p>FV Player includes a free video checker which will check your videos for any encoding errors and helps ensure smooth playback of all your videos. To work its magic, our video checker must contact our server.</p><p>Would you like to enable the video encoding checker?</p>
cs: <p>FV Player obsahuje bezplatný kontrolor videa, který zkontroluje vaše videa aby ověřil, zda neobsahují žádne chyby způsobené kodovaním a také zajistí hladké přehrávání všech vašich videí. Pro fungovaní musí náš video kontrolor kontaktovat náš server.</p><p>Chcete zapnout video kontrolor kódovaní?</p>

en: Allow
cs: Povol

en: Disable the video checker
cs: Zakázat kontrolor videa

en: FV Flowplayer License Expired
cs: Licence FV Flowplayer expirovala

en: Hide this notice
cs: Skry tuto poznámku

en: I'll check this later
cs: Zkontroluji to později

en: Every 5 minutes
cs: Každých 5 minut

en: Save All Changes
cs: Uložiť všechny změny

en: Status
cs: Stav

en: Remove
cs: Odstranit

en: Enable video lightbox
cs: 	Povolit video lightbox

en: You can also put in <code>&lt;a href="http://path.to.your/video.mp4" class="colorbox"&gt;Your link title&lt;/a&gt;</code> for a quick lightboxed video.
cs: Pro rychlé vložení videa s Lightbox můžete vložit class="colorbox" do vašeho odkazu: <code>&lt;a href="http://cesta.k.vasemu/videu.mp4" class="colorbox"&gt;Nadpis vašeho odkazu&lt;/a&gt;</code>

en: Use video lightbox for images as well
cs: Použít video lightbox také pro obrázky

en: Will group images as well as videos into the same lightbox gallery. Turn <strong>off</strong> your lightbox plugin when using this.
cs: Sdruží obrázky stejně jako videa do lightbox galerie. <strong>Vypněte</strong> Váš lightbox plugin, když chcete použít tuto možnost.

en: Setting <a href="#interface[live]">moved</a>
cs: Nastavení <a href="#interface[live]">byly přesunuty</a>

en: Setting <a href="#subtitleOn">moved</a>
cs: Nastavení <a href="#subtitleOn">byly přesunuty</a>

en: Title:
cs: Nadpis:

en: Player
cs: Přehrávač

en: Edit
cs: Editovat

en: Default Ad Code
cs: Výchozí reklmaní kód

en: Default set size
cs: Výchozí nastavení velikosti

en: Ad text
cs: Text reklamy

en: Ad links
cs: Odkazy reklamy

en: Show After
cs: Zobrazit po

en: Ad CSS
cs: CSS reklamy

en: Show styling options
cs: Zobraz možnosti stylů

en: Select your preset
cs: Vyberte přednastavení

en: Default (white, centered above the control bar)
cs: Výchozí (bílá se středem nad ovládacím panelem)

en: White, centered at the bottom of the video
cs: Bílá, se středem v dolní části videa

en: (Hint: put .wpfp_custom_ad_content before your own CSS selectors)
cs: (Tip: dejte .wpfp_custom_ad_content před vlastní CSS selektori)

en: Secured Amazon S3 URLs are recommended for member-only sections of the site. We check the video length and make sure the link expiration time is big enough for the video to buffer properly.
cs: Zabezpečené Amazon S3 URL adresy jsou doporučené pro weby s placeným obsahem pro přihlášené uživatele. Kontrolujeme délku videa a zajišťujeme, aby byla doba platnosti spojení dostatečně velká pro správně nahrání videa do vyrovnávací paměti.

en: If you use a cache plugin (such as Hyper Cache, WP Super Cache or W3 Total Cache), we recommend that you set the "Default Expiration Time" to twice as much as your cache timeout and check "Force the default expiration time". That way the video length won't be accounted and the video source URLs in your cached pages won't expire. Read more in the
cs: Pokud používáte cahe plugin (jako je Hyper Cache, WP Super Cache nebo W3 Total Cache), doporučujeme nastavit "Default Expire Time" dvakrát tolik jako je časový limit cahe a zaškrnite  "Force the default expiration time". Touto cestou nebude účtována délka videa a zdrojová URL videa vašich stránek v cahe nevyprší. Přečtěte si více v

en: Using Amazon S3 secure content in FV Flowplayer guide
cs: Používaní Amazon S3 bezpečného obsahu v FV Flowplayer průvodci

en: Default Expiration Time [minutes]
cs: Výchozí čas vypršení [v minutách]

en: Each video duration is stored on post save and then used as the expire time. If the duration is not available, this value is used.
cs: Každá délka trvání videa je uložena pri ukládaní příspěvků a pak je použita jako expirační doba. V případě, že doba trvání není k dispozici, je použita tato hodnota.

en: Force the default expiration time
cs: Vynutit výchozí čas vypršení

en: Amazon Bucket
cs: Amazon bucket

en: We recommend that you simply put all of your protected video into a single bucket and enter its name here. All matching videos will use the protected URLs.
cs: Doporučujeme, abyste jste jednoduše dali všechná svá chránená videa do jednoho bucketu a zadali zde jich jména. Všechna odpovídající videa budou používat chráněnú URL.

en: Region
cs: Krajina

en: Select the region
cs: Vyberte zemi

en: Access Key ID
cs: ID přístupového klíče

en: Secret Access Key
cs: Tajný přístupoví klíč

en: remove
cs: odstranit

en: Add more Amazon S3 secure buckets
cs: Přidej další Amazon S3 zabezpečné buckety

en: Autoplay
cs: Automatické přehrávání

en: We make sure only one video per page autoplays. Note that mobile devices don't support autoplay.
cs: Zajistíme, aby se začalo automaticky přehrávat pouze jedno video na stránce. Nezapomínejte, že mobilní zařízení nepodporují automatické přehrávání.

en: Auto Buffering
cs: Vyrovnávací paměť

en: Works for first 2 videos on the page only, to preserve your bandwidth.
cs: Funguje jen pro první dve videa na stránce, pro zachování šířky pásma.

en: Default Video Size
cs: Výchozí velikost videa

en: Width
cs: Šírka

en: Height
cs: Výška

en: Enter values in pixels.
cs: Zadejte hodnoty v pixelech.

en: Default Volume
cs: Výchozí hlasitost

en: Checks your video encoding when you open a post with video as admin. Notifies you about possible playback issues.
cs: Zkontroluje kódování videa když otevřete příspěvek s videem jako administrátor. Upozorní Vás  na možné problémy s přehráváním.

en: Disable Embed Button
cs: Zakázat vkládání

en: Removes embed button from top bar.
cs: Odstraní tlačítko pro získání HTML kódu přehrávače z horní lišty.

en: Disable Sharing
cs: Zakázat získání HTML kódu

en: Removes sharing buttons from top bar.
cs: Odstraní tlačítko sdílení z horní lišty.

en: Flash Streaming Server
cs: Server pro Flash streamování

en: Enter your default RTMP streaming server (Amazon CloudFront domain).
cs: Zadejte Váš výchozí RTMP server pro streamování (Amazon CloudFront doména)

en: Fullscreen Button
cs: Tlačítko pro  režim celé obrazovky

en: Adds fullscreen button to player top bar.
cs: Přidá tlačítko pro režim celé obrazovky do vrchní lišty přehrávače.

en: Will be automatically loaded when playing a video.
cs: Se automaticky načte při přehrávání videa

en: You have a valid FV Flowplayer license, you can put up your logo here
cs: Máte platnou licenci FV Flowplayer, zde si můžete vložit své logo

en: You need to have a FV Flowplayer license to use it
cs: Pro použítí loga potřebujete FV Flowplayer licenci

en: Upload Image
cs: Nahrát obrázek

en: Position
cs: Pozice

en: Bottom-left
cs: Dolů-vlevo

en: Bottom-right
cs: Dolů-vpravo

en: Top-left
cs: Nahoru-vlevo

en: Top-right
cs: Nahoru-vpravo

en: Play Button
cs: Tlačítko přehrání

en: Adds play button to player controlbar.
cs: Přidá tlačítko přehrávání do ovládacího panelu přehrávače.

en: Playlist style
cs: Styl playlistu

en: Horizontal
cs: Vodorovně

en: Tabs
cs: Karty

en: Prev/Next
cs: Předchozí/Další

en: Vertical
cs: Svisle

en: Enter your default playlist style here
cs: Zde zadejte výchozí styl playlistu

en: Popup Box
cs: Vyskakovací okno

en: Shows a generic "Would you like to replay the video?" message at the end of each video.
cs: Zobrazit obecnou zprávu "Chcete znovu přehrát video?" na konci každého videa.

en: Speed Buttons
cs: Tlačítka pro ovládání rychlosti

en: Speed buttons control playback speed and only work in HTML5 compatible browsers.
cs: Tlačítka pro ovládání rychlosti přehrávání fungují pouze v HTML5 kompatibilních prohlížečích.

en: Speed Step
cs: Násobek rychlosti přehrávání

en: Speed buttons will increase or decrease the speed in steps of selected value
cs: Tlačítka pro ovládání rychlosti umožnující zvyšovat nebo snižovat rychlost přehrávání ve vybraných násobcích

en: Splash Image
cs: Náhledový obrázek

en: Default which will be used for any player without its own splash image.
cs: Výchozí nastavení, které bude použito pro každý přehrávač bez vlastního náhledového obrázku

en: Subtitles On By Default
cs: Automaticky zobrazit titulky

en: Normally you have to hit a button in controlbar to turn on subtitles.
cs: V opačném případě musíte klepnout na tlačítko v ovládacím panelu pro zapnutí titulků.

en: FV Player is a free, easy-to-use, and complete solution for embedding
cs: FV Player je zdarma, snadno použitelný, a nabízí kompletní řešení pro vkládání

en: and
cs: a

en: videos into your posts or pages. With MP4 videos, FV Player offers 98&#37; coverage even on mobile devices.
cs: videa do vašich příspěvků nebo stránek. S formátem MP4  nabízí FV Player  98&#37; pokrytí i na mobilních zařízeních.

en: You can customize the colors of the player to match your website.
cs: Můžete si přizpůsobit barvy prehrávače, aby ladily s vaší webovou stránkou.

en: Here you can enable and configure advanced hosting options.
cs: Zde můžete povolit a konfigurovat pokročilé možnosti hostování.

en: Purchase <a href="https://foliovision.com/player/download" target="_blank"><b>FV Player Licence</b></a>, and you will be able to configure multiple, clickable Video Ads, that can be played before or after Your videos.
cs: Kupte si <a href="https://foliovision.com/player/download" target="_blank"><b>FV Player licenci</b></a> a budete moci nakonfigurovat mnoho klikacích video reklam, které lze přehrát před nebo po vašich videích.

en: You can configure video ads globally, or on a per video basis.
cs: Video reklamy můžete nakonfigurovat globálně, nebo pro každé video zvlášť.

en: If you are interested in VAST or VPAID ads, then check out <a href="https://foliovision.com/player/vast" target="_blank"><b>FV Player VAST</b></a>.
cs: Pokud máte zájem o VAST nebo VPAID reklamy, tak se podívejte na <a href="https://foliovision.com/player/vast" target="_blank"><b>FV Player VAST</b></a>.

en: Following options are suitable for web developers and programmers.
cs: Následující možnosti jsou vhodné pro webové vývojáře a programátory.

en: Always use fixed size player
cs: Vždy použít pevne zadanou velikost přehrávače

en: Enable to force video size at cost of loosing the video responsiveness.
cs: Zapnete pro vynucení velikosti videa za cenu ztráty responzívnosti tématu.

en: Colorbox Compatibility
cs: Kompatibilita Colorboxu

en: Enable if your theme is using colorbox lightbox to show content and clones the HTML content into it.
cs: Použijte, pokud vaše téma používa colorbox lightbox a klonuje do ní HTML.

en: Disable saving of color settings into a static file
cs: Zakázat ukládání nastavení barev do statického souboru

en: Normally the player CSS configuration is stored in wp-content/fv-player-custom/style-{blog_id}.css.
cs: Konfigurace přehrávače CSS je obvykle uložena v wp-content/fv-player-custom/style-{blog_id}.css.

en: We do this to avoid outputting CSS code into your site <head>. Don't edit this file though, as it will be overwritten by plugin update or saving its options!
cs: Děláme to proto, aby se zabránilo výstupu CSS kódu do vašich  <head> stránek. Neupravujte tento soubor, protože bude přepsán aktualizacemi pluginu, nebo uložením jeho nastaveními!

en: Fit scaling
cs: Přizpůsobit velikost videa

en: Original aspect ratio of the video will be used to display the video - for troubleshooting of fullscreen issues.
cs: Původní poměr stran videa bude použit k zobrazení videa - pro řešení problémů v režimu celé obrazovky.

en: Handle WordPress <code><small>[video]</small></code> shortcodes
cs: Spracovavat WordPress <code><small>[video]</small></code> shortcodes

en: Load FV Flowplayer JS everywhere
cs: Načíst FV Flowplayer JS všude

en: If you use some special JavaScript integration you might prefer this option.
cs: Pokud používáte nějaký speciální JavaScript na vkládání našeho přehrávače můžete použít tuto možnost.

en: Otherwise our JavaScript only loads if the shortcode is found in any of the posts being currently displayed.
cs: Jinak se náš JavaScript načte pouze v případě, že se najde shortcode v jakémkoli příspěvku, který se aktuálně zobrazuje.

en: Parse old shortcodes with commas
cs: Zpracovat staré shortcodes čárkami

en: Older versions of this plugin used commas to sepparate shortcode parameters.
cs: Starší verze tohoto pluginu používali čárky pro oddělení parametrů shortcode.

en: This option will make sure it works with current version. Turn this off if you have some problems with display or other plugins which use shortcodes.
cs: Tato možnost zajistí jejich fungování s aktuální verzí. Vypnite tuto funkci, pokud máte nějaké problémy se zobrazováním nebo jinými pluginy, které používají shortcodes.

en: Post Thumbnail
cs: Miniatura příspěvku

en: Setting a video splash screen from the media library will automatically make it the splash image if there is none.
cs: Nastavením náhledové obrazovky videa z knihovny médií se automaticky použije tento náhledový obrázek, pokud žádný není použit.

en: Prefer Flash player by default
cs: Preferovat Flash Player ve výchozím nastavení

en: Provides greater compatibility.
cs: Poskytuje lepší kompatibilitu.

en: We use Flash for MP4 files in IE9-10 and M4V files in Firefox regardless of this setting.
cs: Používáme Flash pro MP4 soubory v IE9-10 a M4V soubory ve Firefoxu bez ohledu na toto nastavení.

en: RTMP bufferTime tweak
cs: RTMP bufferTime vylepšení

en: Use if your live streams are not smooth.
cs: Použijte pokud nejsou vaše živé přenosy plynulé.

en: Adobe <a href="http://help.adobe.com/en_US/FlashPlatform/reference/actionscript/3/flash/net/NetStream.html#bufferTime">recommends</a> to set bufferTime to 0 for live streams, but if your stream is not smooth, you can use this setting.
cs: Adobe <a href="http://help.adobe.com/en_US/FlashPlatform/reference/actionscript/3/flash/net/NetStream.html#bufferTime">doporučuje</a> nastavit bufferTime na 0 pro živé streamy, ale pokud váš stream není hladký, můžete použít toto nastavení.

en: Scan video length
cs: Zjistuj délku videa

en: Turn on to enable video duration scanning.
cs: Zapnutím umožníte zistovaní trvání videa.

en: Currently %d videos in database and %s posts in queue.
cs: Aktuálně %d videí v databázi a %s příspěvků ve frontě.

en: Currently %d videos in database.
cs: Aktuálně %d videí v databázi.

en: Currently %s posts in queue.
cs: Aktuálně %s příspěvků ve frontě.

en: Use iframe embedding
cs: Použít iframe vkládání

en: Beta version! New kind of embedding which supports all the features in embedded player.
cs: Beta verze! Nový druh vkládaní, který podporuje všechny funkce vloženého přehrávače.

en: None
cs: Žádné

en: Random
cs: Náhodné

en: Default Popup
cs: Výchozí pop-up

en: You can set a default popup here and then skip it for individual videos.
cs: Zde můžete nastavit výchozí popup a pak ho přeskočit pro jednotlivá videa.

en: Name
cs: Název

en: Custom<br />CSS
cs: Vlastní<br />CSS

en: Disable
cs: Zakázat

en: Add more Popups
cs: Přidat další pop-up okna

en: Which features should be available in shortcode editor?
cs: Které funkce by měly být k dispozici v shortcode editore?

en: Ads
cs: Reklamy

en: Align
cs: Zarovnat

en: Controlbar
cs: Ovládací panel

en: Embed
cs: Vkládání HTML kódu přehrávače

en: Playlist Style
cs: Styl playlistu

en: Subtitles
cs: Titulky

en: Valid license found, click the button at the top of the screen to install FV Player Pro!
cs: Nalezena platná licence , klepněte na tlačítko v horní části obrazovky pro instalaci FV Player Pro!

en: Purchase FV Flowplayer license
cs: Kupte si  FV Flowplayer licenci

en: to enable Pro features!
cs: a získáte doplňkové funkce!

en: Advanced Vimeo embeding
cs: Rozšírené Vimeo vkládání

en: Use Vimeo as your video host and use all of FV Flowplayer features.
cs: Používejte Vimeo jako vašeho video hostitele a používejte všechny funkce FV Flowplayer.

en: Advanced YouTube embeding
cs: Rozšírené YouTube vkládání

en: Use YouTube as your video host and use all of FV Flowplayer features.
cs: Používejte YouTube jako vašeho video hostitele a používejte všechny funkce FV Flowplayer.

en: Enable user defined AB loop
cs: Povolit uživatelem definovanu AB slučku

en: Let your users repeat the parts of the video which they like!
cs: Nechte svým uživatelům opakovat části videa, která se jim líbí!

en: Enables Lightbox video gallery to show videos in a lightbox popup!
cs: Povolit lightbox video galerii pro zobrazení videi v lightbox popup!

en: Enable quality switching
cs: Povolit změnu kvality

en: Upload your videos in multiple quality for best user experience with YouTube-like quality switching!
cs: Nahrávejte svá videá ve více kvalitách pro co nejlepší uživatelský zážitek s přepínáním kvality podobňe jako na YouTube!

en: Amazon CloudFront protected content
cs: Amazon CloudFront chráněný obsah

en: Protect your Amazon CDN hosted videos
cs: Ochraňte vaše videa hostované na Amazon CDN

en: Autoplay just once
cs: Automatické přehrávání jen jednou

en: Makes sure each video autoplays only once for each visitor.
cs: Zabezpečí, že každé video sa přehraje automaticky pouze jednou pro každého návštěvníka.

en: Enable video ads
cs: Povolit video reklamy

en: Define your own videos ads to play in together with your videos - postroll or prerool
cs: Zvolte si vlastní nastavení přehrávání reklam ve videu - na začátku, nebo na konci

en: Upcoming pro features
cs: Připravované profesionální funkce

en: Enable PayWall
cs: Povolit PayWall

en: Monetize the video content on your membership site.
cs: Zpeněžit obsah videa na členských stránkach.

en: Border
cs: Okraj

en: Border color
cs: Barva okraje

en: Bottom Margin
cs: Spodní odsazení

en: Buffer
cs: Vyrovnávací paměť

en: Canvas
cs: Plátno

en: Font Face
cs: Typ písma

en: (inherit from template)
cs: (zdědiť od šablony)

en: Player position
cs: Pozice přehrávače

en: Centered
cs: Na stred

en: Left (no text-wrap)
cs: Doleva (bez zalamování textu)

en: Progress
cs: Aktuální pozice

en: Time
cs: Čas

en: Total time
cs: Celkový čas

en: Use custom color
cs: Použít vlastní barvu

en: Inherit from theme
cs: Zdědiť od šablony

en: Illustrated user guides
cs: Ilustrovaný užívatelský průvodce

en: Inserting videos
cs: Vkládání videí

en: License key and custom logo
cs: Licenční klíč a vlastní logo

en: How to create a playlist
cs: Jak vytvoriť playlist

en: Using ads
cs: Použití reklam

en: Using Google Ads
cs: Používaní reklám od Googlu

en: RTMP streams
cs: RTMP streamy

en: Amazon S3 secure content guide
cs: Amazon S3 průvodce chráneného obsahu

en: How to setup a HLS stream
cs: Jak nastavit HLS stream

en: Google Analytics support
cs: Google Analytics podpora

en: YouTube integration
cs: Integrace s YouTube

en: Quality Switching
cs: Přepínaní kvality

en: Vimeo integration
cs: Integrace s Vimeom

en: Custom video ads
cs: Vlastní reklamy vo videu

en: CloudFront CDN - protected video downloads
cs: CloudFront CDN - chráněné stahování videa

en: Troubleshooting
cs: Řešení problémů

en: Automated checks
cs: Automatizované kontroly

en: Video encoding tips
cs: Tipy pro kódovaní videa

en: Video formats to avoid
cs: Formáty videí, kterým by ste se měli vyhýbat

en: Fixing mime type on Amazon S3
cs: Oprava MIME typu na Amazon S3

en: Plugin FAQ
cs: FAQ pre plugin

en: Support forums
cs: Podpora fóra

en: Setup
cs: Nastavení

en: Skin
cs: Vzhled

en: Hosting
cs: Hostování

en: Actions
cs: Akce

en: Video Ads
cs: Video reklamy

en: Help
cs: Pomoc

en: Post Interface Options
cs: Možnosti rozhraní příspěvků

en: Integrations/Compatibility
cs: Integrace/Kompatibilita

en: Pro Features
cs: Pro Funkce

en: Player Skin
cs: Vzhled přehrávače

en: Amazon S3 Protected Content
cs: Amazon S3 chráněný obsah

en: Usage
cs: Používání

en: Enable the Pro extension
cs: Aktivovat Pro rozšíření

en: Pro pack installed
cs: Pro verze je nainstalována

en: Install Pro extension
cs: Nainstalovat Pro rozšíření

en: Apply Pro upgrade
cs: Použít Pro aktualizaci

en: Check template
cs: Zkontroluj šablony

en: Check videos
cs: Zkontroluj videa

en: Commercial License Key
cs: Komerčný licenční klíč

en: Click here for license info
cs: Klikněte zde pro informace ohledně licence

en: (remove)
cs: (smazat)

en: Add Video
cs: Přidej video

en: Video Duration
cs: Trvání videa

en: File size
cs: Velikost souboru

en: (another format)
cs: (jiný formát)

en: RTMP Server
cs: RTMP server

en: Leave empty to use Flash streaming server from plugin settings
cs: Nechte prázdný chceteli použit Flash streaming server z pluginů nastavení

en: RTMP Path
cs: RTMP cesta

en: Add another format
cs: Přidej jiný formát

en: (i.e. WebM, OGV)
cs: (např. WebM, OGV)

en: Add RTMP
cs: Přidej RTMP

en: Mobile video
cs: Mobilný video

en: Put low-bandwidth video here or leave blank
cs: Vložte zde video s malou šířkou pásma nebo nechte prázdné

en: Add Image
cs: Přidej obrázek

en: Add Subtitles
cs: Přidej titulky

en: Add Another Language
cs: Přidat další jazyk

en: Caption
cs: Popisky

en: Default
cs: Výchozí

en: Add Playlist Item
cs: Přidej ďaľší položku do playlistu

en: Additional features
cs: Doplňkové funkce

en: HTML popup
cs: HTML vyskakovací okno (Pop-up)

en: End popup
cs: Vyskakovací okno na konci

en: Redirect to
cs: Přesměruj na

en: On
cs: Zapnout

en: Off
cs: Vypnout

en: Loop
cs: Slučka

en: Splash end
cs: Náhledový obrázek na konci

en: (show splash image at the end)
cs: (zobraz náhledový obrázek na konci)

en: Embedding
cs: Vkládání

en: Ad code
cs: Kód reklamy (HTML nebo skript)

en: Skip global ad in this video
cs: Přeškoč globální reklamu v tomhle videu

en: Left
cs: Doleva

en: Right
cs: Doprava

en: Yes
cs: Ano

en: No
cs: Ne

en: Live stream
cs: Živý vysílaní

en: Insert
cs: Vlož

en: Admin note: Video uploads are currently disabled, set Allow User Uploads to true in
cs: Administrátorská poznámka: Nahrávaní videa je momentálně zakázáno, povolte možnost "Povolit vkládání z knihovny médií" na hodnotu pravdivé

en: Settings
cs: Nastavení

en: Admin note: Enable more per video features in Interface options in
cs: Administrátorská poznámka: Povolit víc nastavení pro video v možnostech rozhraní v

en: currently not working with playlist
cs: V současné době nefunguje s playlistem

en: All
cs: Vše

en: Play All
cs: Přehrát vše

en: Replay Playlist
cs: Opakuj playlist

en: Repeat Track
cs: Opakuj video

en: Shuffle Playlist
cs: Náhodný výběr

en: Item %d.
cs: Video %d.

en: Click to unmute
cs: Zapnout zvuk
